【試讀】《跑過裂谷》－Naomi Benaron

《跑過裂谷》
Running the Rift

作者：娜歐蜜．貝那隆（Naomi Benaron）
譯者：聞若婷
出版社：馬可孛羅

內容簡介：
　　十三歲的盧安達小男孩，憑著自己的雙腿，
　　為了故鄉而跑，為了族人而跑，也為奧運的夢想而跑。
　　當內戰砲火開響，上帝遺棄了盧安達，
　　再次奔馳的信念，可以帶他穿越到夢想的遠方！

　　九零年代的盧安達，災難的預兆正隱隱散發在空氣之中。那烙印在血液裡的種族矛盾，讓圖西人如同蟑螂般被胡圖人踩在腳下，成為不准上學也不准擔任重要職位的下等人。

　　一名深具跑步天賦的男孩尚派翠克生為圖西族，他選擇以雙腿作戰，在胡圖教練的指導下逐漸跑出一片天，奧運之夢或許將讓他成為盧安達王冠上最亮的一顆寶石。

　　尚派翠克希望繼續追夢，但必須披掛胡圖身分上陣讓他痛苦不已。他在學校愛上了積極批判政府當局的胡圖女孩碧雅，對她的渴望幾乎和奧運夢一樣熾亮。但不祥氛圍正隱隱滲透在暈眩的未知之中。

　　一九九四年四月，胡圖總統座機遭擊落身亡，持續不斷的開火聲撕碎了夜晚，尚派翠克的族人汩汩流出深紅而甜美的生命，不斷滲入大地。碧雅生死未卜，一直像父親般拉拔尚派翠克成長的教練，也就此與他訣別──而那橢圓形的跑道還在田徑場上忽明忽滅……

　　生命布滿縱橫交錯的刻蝕，我們必須在傷痛的黑暗中投射光芒。

　　關於這片被撕裂的土地和許許多多在記憶中泅泳的靈魂，他們的破碎、信念與救贖。當一個單純夢想奧運的男孩，面臨必須痛下決斷的生命關卡，依舊散發光芒萬丈的重生力量。是愛讓遺憾重現生機──只要生命還在繼續，就是微小而堅定的希望。


感想：

如果要我想一句在書腰上會看到的那種宣傳廣告詞來形容這本書（什麼懸疑精彩媲美《達文西密碼》之類的），我想我會這麼說：盧安達版本的《一的力量》、勵志感人猶如成年後的《少年小樹之歌》。

就某些角度來看，《跑過裂谷》確實讓我聯想到了上面兩本書。盧安達不同種族之間的敵意和仇恨，就像《一的力量》裡南非黑人白人間的鬥爭。尚派翠克從小到大的經歷，還有他對跑步的熱愛、對自己夢想的堅持，也和《一的力量》中對拳擊情有獨鍾的皮凱非常相似，兩個人最後也都不約而同投入了社會運動。而剛開始閱讀這本書的時候，尚派翠克小時候的故事、他和家人間的情感，則莫名讓我聯想到《少年小樹之歌》。尚派翠克逐漸堅韌的心靈和他對自己身分的認同，也很像越來越堅強的印第安少年小樹。我甚至覺得，如果皮凱生在盧安達，或許就會是另一個尚派翠克；而小樹長大之後，大概也會經歷尚派翠克心中的那些掙扎疑惑吧。

對於身為這本書重要背景和主題的盧安達種族問題，我在讀之前對它所知的印象都是來自於《盧安達飯店》這部電影。但比起電影聚焦在那被屠殺的一百天，紀錄這場因種族歧視產生的悲劇，並彰顯出人性的光輝與強調生命的平等。《跑過裂谷》這本書更全面性的探討了盧安達的種族歧視，從不同的角度來看待這個在歷史與社會文化下產生的問題。藉由一個男孩的成長過程，我們看著他的心態轉變，也透過他的耳朵與眼睛，最直接的了解發生在盧安達的這些事情，看到了其他人──不管是胡圖族或是圖西族──對種族問題的不同想法和看法。

《一的力量》和《少年小樹之歌》都是我的愛書，這本味道跟它們很近似的《跑過裂谷》自然我也很喜歡。不知道是不是自己最近選書的問題，總覺得好久沒有看到這種純粹的成長故事了。一路看著主角從天真的小男孩變成了懵懂少年，再長大成為有想法有理想的成熟男人。看著他隨著年齡改變，對盧安達種族問題的態度、對自己身分的認同和拉扯也逐漸轉變，雖然曾經迷惘曾經不知所措，心靈卻也慢慢變得堅韌而強大。它沒有陰謀詭計和推理驚悚、沒有生死相許感人肺腑的愛情、沒有高潮迭起的劇情起伏，有的只是這樣一個男孩從年少到成人的簡單故事。但就是這種真摯樸實卻動人的故事，真真會讓人讀完後有種體驗了不一樣的人生、重新成長了一回的感覺。我特別喜歡這種感覺。

13/04/01


＊　感謝馬可孛羅提供此試讀機會。